chore(deps): bump engine.io and socket.io

Bumps [engine.io](https://github.com/socketio/engine.io) and [socket.io](https://github.com/socketio/socket.io). These dependencies needed to be updated together.

Updates `engine.io` from 6.1.2 to 6.2.1
- [Release notes](https://github.com/socketio/engine.io/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/engine.io/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/socketio/engine.io/compare/6.1.2...6.2.1)

Updates `socket.io` from 4.4.1 to 4.5.3
- [Release notes](https://github.com/socketio/socket.io/releases)
- [Changelog](https://github.com/socketio/socket.io/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](https://github.com/socketio/socket.io/compare/4.4.1...4.5.3)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: engine.io
  dependency-type: indirect
- dependency-name: socket.io
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

package-lock.json

@@ -2702,6 +2702,12 @@
       "integrity": "sha512-dOlCBKnDw4iShaIsH/bxujKTM18+2TOAsYz+KSc11Am38H4q5Xw8Bbz97ZYdrVNM+um3p7w86Bvvmcn9q+5+eQ==",
       "dev": true
     },
+    "@socket.io/component-emitter": {
+      "version": "3.1.0",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@socket.io/component-emitter/-/component-emitter-3.1.0.tgz",
+      "integrity": "sha512-+9jVqKhRSpsc591z5vX+X5Yyw+he/HCB4iQ/RYxw35CEPaY1gnsNE43nf9n9AaYjAQrTiI/mOwKUKdUs9vf7Xg==",
+      "dev": true
+    },
     "@szmarczak/http-timer": {
       "version": "4.0.6",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@szmarczak/http-timer/-/http-timer-4.0.6.tgz",
@@ -2723,12 +2729,6 @@
         "@types/responselike": "*"
       }
     },
-    "@types/component-emitter": {
-      "version": "1.2.11",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/component-emitter/-/component-emitter-1.2.11.tgz",
-      "integrity": "sha512-SRXjM+tfsSlA9VuG8hGO2nft2p8zjXCK1VcC6N4NXbBbYbSia9kzCChYQajIjzIqOOOuh5Ock6MmV2oux4jDZQ==",
-      "dev": true
-    },
     "@types/cookie": {
       "version": "0.4.1",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/@types/cookie/-/cookie-0.4.1.tgz",
@@ -5295,24 +5295,6 @@
         "once": "^1.4.0"
       }
     },
-    "engine.io": {
-      "version": "6.1.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.1.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-v/7eGHxPvO2AWsksyx2PUsQvBafuvqs0jJJQ0FdmJG1b9qIvgSbqDRGwNhfk2XHaTTbTXiC4quRE8Q9nRjsrQQ==",
-      "dev": true,
-      "requires": {
-        "@types/cookie": "^0.4.1",
-        "@types/cors": "^2.8.12",
-        "@types/node": ">=10.0.0",
-        "accepts": "~1.3.4",
-        "base64id": "2.0.0",
-        "cookie": "~0.4.1",
-        "cors": "~2.8.5",
-        "debug": "~4.3.1",
-        "engine.io-parser": "~5.0.0",
-        "ws": "~8.2.3"
-      }
-    },
     "engine.io-parser": {
       "version": "5.0.3",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io-parser/-/engine.io-parser-5.0.3.tgz",
@@ -12201,52 +12183,69 @@
       }
     },
     "socket.io": {
-      "version": "4.4.1",
+      "version": "4.5.3",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io/-/socket.io-4.4.1.tgz",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io/-/socket.io-4.5.3.tgz",
-      "integrity": "sha512-s04vrBswdQBUmuWJuuNTmXUVJhP0cVky8bBDhdkf8y0Ptsu7fKU2LuLbts9g+pdmAdyMMn8F/9Mf1/wbtUN0fg==",
+      "integrity": "sha512-zdpnnKU+H6mOp7nYRXH4GNv1ux6HL6+lHL8g7Ds7Lj8CkdK1jJK/dlwsKDculbyOHifcJ0Pr/yeXnZQ5GeFrcg==",
       "dev": true,
       "requires": {
         "accepts": "~1.3.4",
         "base64id": "~2.0.0",
         "debug": "~4.3.2",
-        "engine.io": "~6.1.0",
+        "engine.io": "~6.2.0",
-        "socket.io-adapter": "~2.3.3",
+        "socket.io-adapter": "~2.4.0",
-        "socket.io-parser": "~4.0.4"
+        "socket.io-parser": "~4.2.0"
       },
       "dependencies": {
         "debug": {
-          "version": "4.3.3",
+          "version": "4.3.4",
-          "resolved": "https://registry.npmjs.org/debug/-/debug-4.3.3.tgz",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/debug/-/debug-4.3.4.tgz",
-          "integrity": "sha512-/zxw5+vh1Tfv+4Qn7a5nsbcJKPaSvCDhojn6FEl9vupwK2VCSDtEiEtqr8DFtzYFOdz63LBkxec7DYuc2jon6Q==",
+          "integrity": "sha512-PRWFHuSU3eDtQJPvnNY7Jcket1j0t5OuOsFzPPzsekD52Zl8qUfFIPEiswXqIvHWGVHOgX+7G/vCNNhehwxfkQ==",
           "dev": true,
           "requires": {
             "ms": "2.1.2"
           }
         },
+        "engine.io": {
+          "version": "6.2.1",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/engine.io/-/engine.io-6.2.1.tgz",
+          "integrity": "sha512-ECceEFcAaNRybd3lsGQKas3ZlMVjN3cyWwMP25D2i0zWfyiytVbTpRPa34qrr+FHddtpBVOmq4H/DCv1O0lZRA==",
+          "dev": true,
+          "requires": {
+            "@types/cookie": "^0.4.1",
+            "@types/cors": "^2.8.12",
+            "@types/node": ">=10.0.0",
+            "accepts": "~1.3.4",
+            "base64id": "2.0.0",
+            "cookie": "~0.4.1",
+            "cors": "~2.8.5",
+            "debug": "~4.3.1",
+            "engine.io-parser": "~5.0.3",
+            "ws": "~8.2.3"
+          }
+        },
         "ms": {
           "version": "2.1.2",
           "resolved": "https://registry.npmjs.org/ms/-/ms-2.1.2.tgz",
           "integrity": "sha512-sGkPx+VjMtmA6MX27oA4FBFELFCZZ4S4XqeGOXCv68tT+jb3vk/RyaKWP0PTKyWtmLSM0b+adUTEvbs1PEaH2w==",
           "dev": true
-        }
-      }
         },
         "socket.io-adapter": {
-      "version": "2.3.3",
+          "version": "2.4.0",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io-adapter/-/socket.io-adapter-2.3.3.tgz",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io-adapter/-/socket.io-adapter-2.4.0.tgz",
-      "integrity": "sha512-Qd/iwn3VskrpNO60BeRyCyr8ZWw9CPZyitW4AQwmRZ8zCiyDiL+znRnWX6tDHXnWn1sJrM1+b6Mn6wEDJJ4aYQ==",
+          "integrity": "sha512-W4N+o69rkMEGVuk2D/cvca3uYsvGlMwsySWV447y99gUPghxq42BxqLNMndb+a1mm/5/7NeXVQS7RLa2XyXvYg==",
           "dev": true
         },
         "socket.io-parser": {
-      "version": "4.0.4",
+          "version": "4.2.1",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io-parser/-/socket.io-parser-4.0.4.tgz",
+          "resolved": "https://registry.npmjs.org/socket.io-parser/-/socket.io-parser-4.2.1.tgz",
-      "integrity": "sha512-t+b0SS+IxG7Rxzda2EVvyBZbvFPBCjJoyHuE0P//7OAsN23GItzDRdWa6ALxZI/8R5ygK7jAR6t028/z+7295g==",
+          "integrity": "sha512-V4GrkLy+HeF1F/en3SpUaM+7XxYXpuMUWLGde1kSSh5nQMN4hLrbPIkD+otwh6q9R6NOQBN4AMaOZ2zVjui82g==",
           "dev": true,
           "requires": {
-        "@types/component-emitter": "^1.2.10",
+            "@socket.io/component-emitter": "~3.1.0",
-        "component-emitter": "~1.3.0",
             "debug": "~4.3.1"
           }
+        }
+      }
     },
     "source-map": {
       "version": "0.6.1",